Esta história é ficção e não retrata fatos ou pessoas reais.
Certo. Para você.
Sorriam.
Mal posso esperar para ficarmos a sós.
- Diz isso a todas. - Só para as gostosas.
Mantenha as mãos onde eu veja, Cole.
Sim, senhor.
- Estou sentindo cheiro de álcool? - Não em mim.
Juro pela minha mãe. Nem curto o gosto.
- Vamos dar um passeio. - Ele está em boas mãos, Sr. Burke.
Fico de olho nele.
E a rainha do baile do Colégio McKinley é:
Felicia Grant.
Queria que esta noite nunca acabasse.
Srta. Jacobs, Diretor Burke, esta é a Detetive Rush.
Sei que são ocupados, então de um servidor para outro,
- quero agradecer. - O que há?
Srta. Jacobs é conselheira do corpo docente
da comissão de formatura do McKinley.
O orçamento força a sermos criativos com o tema.
Selecionava alguns enfeites guardados no porão,
esperando reutilizar alguns.
Achei uma câmera descartável numa caixa do baile de 1989.
Revelamos o filme.
Pensei que seria divertido ver como era o estilo à época.
- Surpreende que foram reveladas. - Também ficamos.
Notamos que ela estava em quase todas as fotos.
- Então quem era ela? - Felicia Grant,
morreu atropelada na mesma noite que foi coroada rainha do baile.
Nunca acharam quem a matou.
Peguei o arquivo na Divisão de Acidentes.
Concluíram que ela foi atropelada
por um motorista bêbado perto da escola.
A rainha do baile sem carona?
Segundo arquivo, o namorado dela estava
"bêbado demais para dirigir".
- Cole Austen. Isso posso confirmar. - Então você estava lá?
Eu era vice-diretor, supervisionei o baile.
Ficamos todos chocados.
Felicia deixou Cole com os amigos às 23h30.
Disse que pegaria uma carona.
- Uma hora depois, estava morta. - Ninguém a viu sair?
Eu teria visto, mas um aluno caiu do palanque.
Passei a maior parte da noite no PS.
- Esta é a última foto? - Fora do ginásio.
Todo mundo pensou que Felicia tinha ido a pé para casa.
Mas olhe o relógio.
Marca 00h15.
Um motorista viu o corpo dela na beira da estrada
cerca de 5 km da escola, comunicou às 00h30.
Não tem como ela ter andado 5 km em 15 minutos.
Alguém deve ter lhe dado uma carona.
Quem tirou a foto foi o último a vê-la viva.
Ou quem a matou.
UNITED: Layla Kovac | Yurichu | Kakko | Cape
COLD CASE S07 E21 Almost Paradise
Felicia Grant, 17 anos,
atropelada na velha estrada York, quando voltava do baile em 1989.
Pescoço, quadril e bacia fraturados.
Fraturas no crânio e hemorragia interna.
Quem a atingiu devia estar de caminhão.
Já vi carro a 50km/h fazer grande estrago.
A questão é onde é atingido, não como.
A Divisão concluiu por atropelamento por motorista bêbado.
Os jovens tinham álibis. A maioria foi para uma pós-festa.
A última foto indica que alguém que ela conhecia a pegou.
- E os pais? - O pai faleceu.
A mãe casou de novo e foi para Miami. Vamos procurar.
Não lembro de me vestir tão mal assim no colegial.
Comparado a hoje?
Como vocês se vestiam na sua época, Will?
Moisés segurava uma vela enquanto vocês dançavam?
Nosso baile foi no Hotel Bellevue.
Levei uma jovem amável chamada Pennie Joe McVicker.
Tão linda que fazia um cego enxergar.
Já pensou no que houve a ela?
Casou, cinco filhos, o dobro do meu tamanho.
E você, chefe?
Saí da escola antes do baile. Fui para a Marinha.
- E você, Lil? - Nunca fui. Não faz a minha.
Fui rei do baile, mas perdi minha coroa quando eu...
Fui pego fazendo uma chispada.
- Fez uma chispada no baile? - Fiz.
A Sra. Kaye viu meu "pingolim" e desmaiou.
A Divisão achou fragmentos de tinta prateada no vestido.
Os investigadores checaram as oficinas num raio de 30 km.
- Nada surgiu. - Quem fez isso
pode ter esperado até a poeira baixar e consertado o carro.
Reinterroguem o círculo de amizade de Felicia.
Descubram quem tirou a última foto.
Atualizando sua página no Facebook?
Só um velho caso da Narcóticos.
Vou falar com Suzie Hill, a melhor amiga da rainha do baile.
- Quer vir? - Claro. Suzie parece divertida.
Minha filha mais velha, Tess, está no treino de líder de torcida.
Vou precisar buscá-la em breve.
Quantas vezes tenho de falar. Não corram dentro de casa!
Algo chama sua atenção nesta foto, Suzie?
Desculpe. Ver Felicia traz de volta muitas lembranças.
Não sei por que ela ainda estava lá.
A escola tinha um toque de recolher à meia-noite rígido.
Não imaginou aonde ela foi depois do baile?
Pegado uma carona. Ficamos até tarde na festa.
Eram melhores amigas e não sabiam onde a outra estava?
Estávamos com nossos pares naquela noite.
Se soubesse que ela precisava de mim, teria estado lá.
- Quando a viu pela última vez? - Quando foi declarada rainha.
Estava tão feliz por ela.
Quando pequenas, nos vestíamos como rainhas e ela era uma.
- Era um doce de pessoa? - Ela podia se rebelar também.
Quando Felicia queria algo, ela ia fundo. Sempre conseguia.
Talvez tenha feito alguns inimigos?
Ela era popular. Sentimentos acabam feridos.
Éramos jovens e insensatas à época.
- Oi, garota. - Conhece o Lee?
Adorei esse vestido em você.
- Vou pegar uma bebida. - Certo. Estou bem.
Não acredito que trouxe esse esquisitão, Lee Mavoides.
Fácil para você falar. Não levou um fora 2 minutos antes do baile,
- "Srta. tenho-a-vida-planejada". - Que seja.
Conheci na aula de artes. Ele não é tão ruim.
Tem um quê de Christian Slater.
- Recebi sua carta. - O que disse?
Recebi sua carta e... também gosto de você.
Ele caiu!
Que perdedor.
Por que não vai para casa e transa com o travesseiro, seu nerd!
Você só queria sacanear comigo!
Que mané!
Fazia anos que não pensava em Corky.
Todos pegavam no pé dele, mas acho que aquela noite foi demais.
- Como assim? - Nunca mais o vimos de novo.
Ele ficou tão bravo com Felicia, achava que fora enganado.
Onde você estava depois do baile?
Lee me levou para o parque Fairmount antes de irmos para a festa,
Eu estava certa. Ele era sexy.
Minha filha pensa que sou puritana. Se ela soubesse...
Oi! Posso ajudar?
Procuramos Corky Mazer.
O último que me chamou assim teve que pegar os dentes do chão.
Não sou mais aquele cara.
Calma aí, ninja. Viemos falar de Felicia Grant.
Felicia Grant? Faz séculos. Mal a conhecia.
Soubemos que ela te fez de bobo no baile.
Foi a pior noite da minha vida.
Fico feliz em ter saído daquele inferno.
Parece mais que foi forçado a sair.
Decidi que não ia mais ser vítima.
Talvez você tenha decidido se vingar?
Não. Entrei para o Exército no dia seguinte.
Vi o mundo. Me deu sentido, propósito.
Me deu o Karatê.
Ou um jeito de escapar da acusação de homicídio.
"Homicídio"?
Pensei que um bêbado a tinha atropelado.
Foi presidente do setor de áudio e vídeo.
Tirou muitas fotos aquela noite?
Não tirei essa. Quem tirou não sabia o que fazia.
Que tipo de carro você dirigiu para o baile, Evan?
Não dirigi, certo?
Minha mãe me levou e me buscou.
Uau! Era difícil para você no colegial.
Os garotos te batiam. Felicia te humilhava.
Eu tinha muitos problemas, certo?
Mas naquela noite percebi que eu não era o único.
Vamos, querida.
Você é tão gostosa.
Isso não parece certo.
Sério? Pois os bancos são de vinil.
Talvez só esteja sentada na fivela do cinto...
Não, quero dizer nós. Isto. Ir até o final.
Eu queria que fosse especial.
Amor, é especial. Você está comigo, o Colster.
Quero achar o Corky e me desculpar.
"Corky"? Do que está falando?
Esperei dois anos por isso.
- Até gravei uma fita para nós. - Eu quero entrar.
Agora.
Não pode me deixar assim.
- Vamos. Pelo menos veja a... - Sai!
Qual é! Felicia!
Ninguém tinha mais motivo neste planeta.
Por que não falaram com ele?
O álibi de Cole foi confirmado à época.
- Assim como o carro dele. - Qual deles?
O pai dele tinha uma das maiores concessionárias da Filadélfia.
Cole dirigia um carro novo todo mês.
Ei, pai.
Eu fui à loja.
Imaginei que precisasse de...
Oi, mana.
Só pode estar brincando.
- Lilly... - Não.
- Não! - Lilly!
Lilly, espere!
Cole Austen.
Cole Austen?
O primeiro e único.
É um grande fracasso desde a concessionária do seu pai, não?
Este trampo é temporário. Espero uma ligação do McKinley
por uma vaga de assistente técnico de futebol.
- Parece promissor. - Eu era uma lenda lá.
Só espero acertar a grana.
Você foi o rei do baile de 1989.
Pode crer.
Foi a maior noite da minha vida, cara.
Até aquela...
aquela manhã.
- Felicia Grant? - Sim. Era minha namorada.
Se era, por que a deixou sozinha no fim da noite, Cole?
Bebi um pouco demais e passei o resto da noite
rezando para os deuses de porcelana.
Qual foi a última vez que viu Felicia?
Não lembro. Tudo depois que fomos coroados rei e rainha é obscuro.
- Muito conveniente. - Felicia foi atropelada e morta
por um carro prateado. Como o seu Mustangue.
Eu nunca machucaria Felicia. Eu a amava.
Iríamos para a Penn State juntos.
Soubemos que fazia investidas
na rainha no estacionamento,
mas ela não estava a fim do rei.
Felicia só estava nervosa, cara!
Tudo o que ela precisava era de um pouco de segurança.
Felicia!
Está mesmo procurando o Corky?
- O que você fez foi cruel. - Esqueça dele.
Creio que sei o que está te incomodando.
- Sabe? - Sei.
Está preocupada porque vamos para a State,
vou estar cercado de tentações
e acabar transando com um monte de gostosas.
- Não, Cole, não é isso... - Não vai acontecer.
Poderia estar jogando em qualquer lugar,
mas escolhi ficar com você.
Já se perguntou se você é... uma boa pessoa?
Como assim?
Ando pensando muito nisso ultimamente.
Depois do colegial...
Quem sabe o que acontecerá?
Eu sei. Coisas mais legais ainda.
Os anos 80 foram demais, mas os 90 vão detonar.
Você e eu seremos rei e rainha do Vale da Felicidade.
Felicia? Alguém disse que chorava no estacionamento. Tudo bem?
Está tudo bem.
Vão, estaremos com vocês num instante.
Queremos ouvir da Felicia.
Feche a matraca, seu esquisito!
Está tudo bem. Podem ir.
- Qual é a sua com esse cara? - Não sei. Ele me dá arrepios.
Quer que eu o arrebente?
Corte do baile, apresente-se ao palco.
Vamos, amor.
É hora do show.
Talvez se não tivesse bebido tanto naquela noite,
Felicia ainda estaria viva hoje.
- Quem era esse tal de Lee? - Lee Mavoides.
Um esquisitão.
- Ele teve algo com a Felicia? - Nos sonhos dele.
Ele era obcecado. Sempre a encarava.
Por isso Felicia tinha aversão por ele.
O que houve ao seu velho Mustangue, Cole?
Ainda o tenho.
Os tiras o analisaram à época.
Bem, gostaria de uma segunda opinião.
Leve-me de volta à cela. Não vou sentar com esse tira.
Sente-se e cale-se.
Por que não se manda de volta pra Filadélfia?
Não tenho nada a lhe dizer.
Deixa comigo. Por que você não vai tomar um café?
É bem durão com esse distintivo.
Não preciso de distintivo
para lidar com um baixinho igual a você.
Como vai, Hector?
Você sabe... Vivendo como um rei.
- Foi o que ouvi. - Você tem orelhas grandes.
Os guardas também.
Não é com as orelhas deles que me preocupo.
Será ruim para mim se alguém descobrir
que cresci em Francesville com um policial.
- Como está a Tati? - Graças a você, ela está bem.
Já nos deu outra sobrinha.
Mas não é por isso que você veio.
Tem um novato no seu pavilhão.
Ele gosta de "cantar".
Você é a "canção" favorita dele.
Por que você se importa tanto comigo?
Não queria ver suas sobrinhas crescendo sem o tio.
Parece que quer que alguém pegue um "resfriado".
É por aí.
Mas como lida com o falastrão...
é o seu trabalho.
Meu trabalho, é com isso que me preocupo.
- E como isso vai me afetar. - Entendi.
Certo. Supondo...
Supondo que esse novato,
pareça ser um X9 no pátio?
Ele seria problema de todos.
Fim de jogo. Beijo da morte.
Sabe do que falo, papi?
Estava começando a pensar que você não viria.
- Quer pedir algo? Eu pago. - Já comi.
Olhe.
Lembra desse maiô?
Eu ficava tão feliz quando você ganhava um novo
pois significava que eu ganharia o seu.
Aquele dia foi muito divertido.
A última vez que te vi, havia um mandado de prisão contra você.
Estou sentada com uma fugitiva procurada?
Fiz um acordo com o promotor em Nova York.
- Consegui evitar a prisão. - Mas ainda foi um crime, certo?
Sei que prometeu ao papai que me ouviria.
Quero agradecer a você.
Não tenho muito tempo, então...
Ir direto ao ponto, entendi.
Andei perdida por muito tempo, Lil.
Cometi muitos erros,
mas estou pronta para mudar.
- Christina... - Estou hospedada no Grand Inn.
Não é tão extravagante quanto parece.
- É um abrigo. - É barato.
Mas eu quero me mudar.
Para um lugar fixo. Perto da família.
Quero me estabelecer.
Conhecer um cara legal.
E você, Lil?
Você me conhece.
Trabalhando.
É, trabalhando.
É mais difícil conseguir
um financiamento de moradia com antecedentes.
Eu esperava que você...
fosse minha avalista.
Não poderia esperar que esta fosse uma visita social.
- Você sempre quer algo. - Eu sei.
Não tem motivo para acreditar em mim.
Mas preciso de você, Lil.
Eu não sei o que dizer.
Sinceramente, todas as vezes que você aparece,
é como se um furacão atingisse a cidade.
- Lilly... - Não, Christina.
Prometi ao papai que falaria com você,
mas não farei mais nada.
Talvez seja melhor você encontrar outrem para ajudá-la.
Não tenho mais ninguém.
Queria poder confiar em você, Christina.
Queria mesmo.
Olha só você. O garanhão Willy!
- Como? - Liguei para sua escola.
Disse que precisava de fotos para sua festa de aposentadoria.
Mas esta é a garota que fazia cego enxergar?
E?
E... localizamos a mãe da Felicia.
Ainda tinha algumas coisas da filha no depósito.
Veja o que achei no anuário dela.
"O que vê quando olha no espelho?
"Porque estou te vendo e não é nada bom."
Assinado, Lee Mavoides.
Eu o localizei no restaurante do Morgan.
Ele é o chef.
Espero que ele cozinhe melhor do que fazia poesia.
Tira no recinto.
Ei, "Baseado"?
Como vai, mano? X9. É o que você é, seu puto.
Isso é pela minha mãe.
Obrigado.
Boa sorte.
Felicia Grant. Morta na noite do baile.
Certo. Não lembro muito bem.
O colegial foi há muito tempo.
Talvez isto ajude você a lembrar.
Quando estava ocupado olhando através dela.
Isso é constrangedor.
Com que carro você foi ao baile?
- Com o Chrysler do meu pai. - Qual a cor?
Não sei, cinza. Cara, estou no meio...
Abaixe a faca enquanto falo com você, Emeril.
Éramos amigos.
O ensino médio começou. Ela virou líder de torcida.
- Eu virei ninguém. - Algo difícil de se engolir.
Escrevi algumas coisas ruins no anuário dela,
ouvi muitas baboseiras, mas superei.
Que coincidência estranha.
Você acabou indo ao baile com a melhor amiga dela.
Talvez eu quisesse dar um troco na Felicia.
Mas percebi que ela não valia o esforço.
Não sabia que você e a Suzie eram tão próximos.
Você nem sabia que todos íamos à mesma escola.
Que mancada.
Enfim, eu vi vocês na pista de dança.
Vocês dois formam um belo casal.
Ela tem sorte de achar um cara como você.
Caras como eu não se encaixam em sua vida, Felicia.
Que vida?
Não seja tão modesta.
Você é a rainha do Colégio McKinley.
Eles até te coroaram.
Estou tentando ser gentil com você.
Não precisa ser tão grosseiro.
- Você que veio falar comigo. - Sim, porque éramos amigos.
Fazíamos pizza
e víamos "Além da Imaginação". Lembra?
Ainda gosto de fazer pizzas e ver programas antigos.
Foi você quem mudou, Felicia.
E agora você tem a coroa.
Você é tão superior.
Se a vida significar ser amado, você venceu.
- Todos te amam. - Não, eles não me amam.
Querem ser eu, ou querem ficar comigo,
- mas certamente não me amam. - "Amor".
Fala a garota que tratou a escola como uma competição.
Lee, espere.
Você foi ver se eu estava bem aquela hora.
Pensei que significasse que você ainda se importasse... Um pouco.
Ao contrário do resto dos seus amigos,
posso dizer que você é infeliz.
Sim, eu estava preocupado.
Obrigada.
Você foi o único que notou.
Eu te odeio, Felicia Grant!
Suzie, espere!
Suzie se recusou a olhar para mim pelo resto da noite.
Acho que viver na sombra da Felicia acabou com ela.
Suzie disse que vocês foram ao parque Fairmount depois do baile.
Não, ela foi à pós-festa.
Eu fumei um pouco. Acabei numa lanchonete.
Sozinho.
Scotty. O que faz aqui?
Trouxe alguns bolinhos de coco que você gosta tanto.
No meio da tarde?
Tive que colher um depoimento aqui perto.
Um filho não pode trazer alguns doces para a mãe?
Claro que sim. Obrigada, filho. Você quer café?
Não, tenho que voltar.
Meu querido! Você pode sentar uns 10 minutos.
- Vamos, sente. - Não, mãe. Não posso.
Você está bem?
Estou.
Nunca estive melhor.
Acho que ela está pronta para falar.
Scotty, minha irmã não te contatou, contatou?
Christina? Não.
Ela voltou à cidade.
Eu só, talvez...
Tenha te ligado atrás de sexo casual.
Não, Lil.
Bem, esqueça. Vamos logo com isso.
Desculpe se fizemos você esperar.
Só ficamos presos neste histórico aqui.
Você está em tudo isto aqui.
Vice-presidente do corpo estudantil,
vice-capitã das líderes de torcida...
Segunda garota mais popular do Colégio McKinley.
Deve ter sido difícil ser sempre a número 2.
Sempre boa, mas nunca o bastante.
Nunca se cansou disso, Suzie?
De viver na sombra da Felicia?
- Ela era minha melhor amiga. - E sua pior inimiga.
Dá na mesma, certo?
Claro, ficou na sombra dela por 4 anos.
Então ela retribuiu no baile, roubando seu namorado.
- Namorado? Eu mal conhecia o Lee. - É essa a questão.
Pegou um cara que achou que a Felicia não conhecesse...
E mesmo assim você ficou para trás.
Nos disse que estava no parque com Lee quando Felicia morreu.
- Isso mesmo. - A última vez que ele te viu...
foi no baile.
Disse que você queria a cabeça da rainha do baile.
Por que mentiria sobre seu álibi?
- Porque estava com vergonha. - Envergonhada?
- Você já foi presa? - Porque agi como criança.
Era o colegial. Tudo sempre era tão dramático.
E depois entende o quão idiotas eram aquelas brigas.
O que houve entre você e Felicia aquela noite, Suzie?
Eu vi...
a Felicia com o Lee.
Eu queria acabar com ela.
E tive a minha chance.
Suzie, escute, por favor.
- Não é o que parece. - Graças a Deus,
porque parece que tentava pôr a língua na garganta do meu par.
Não estamos vendendo ingressos aqui. Saiam.
Não entendo, Felicia.
Seu namorado não é bom o suficiente para você?
- Não é isso. - Não? Por quê?
Por que o meu par?
Você lembra...
O cara que falei com quem perdi minha virgindade há alguns anos?
Lembro. Um universitário, na praia.
Ele morava no meu quarteirão, Suzie.
Lee?
Foi um erro.
Éramos muito novos, mas já acabou.
Se gosta dele, deve lutar.
Então fico com a sua rebarba?
Não foi isso que quis dizer.
Você é minha melhor amiga.
A amiga mais próxima no mundo.
Você é a única coisa nesse lugar ridículo que me importa.
Fala como se nós nunca fôssemos nos ver de novo.
Nunca me perdoaria se te magoasse.
Por favor.
Diga que estamos bem.
Nós estamos bem.
Ela me procurou,
e tudo que pude ver era uma oportunidade de acabar com ela.
Queria que ela soubesse como é perder.
O que você fez, Suzie?
Contei ao Cole sobre a Felicia e o Lee.
E então...
Mais tarde na pós-festa,
fiquei com ele.
Pensei que o Cole estivesse inconsciente.
Claro, ele estava embriagado, mas...
Ele estava consciente.
Colster e eu relembramos os fatos da noite do baile.
Chegou à parte que ele mentiu
sobre estar desmaiado no banco traseiro do carro?
Não menti sobre nada.
Você alega que desmaiou, mas não estava tão bêbado.
Não tentou se aproveitar de Suzie Hill.
Não me lembro disso.
Não se gabe. Ela também não lembra.
Os rapazes da oficina analisaram seu Mustangue 1989.
A pintura do para-choque dianteiro foi substituída.
Não condiz à original de fábrica.
Sofri um acidente há alguns anos.
Entrei na traseira de um caminhão.
Esqueceu de comunicar?
Não, queria deixar as seguradoras fora disso.
Esta não é a primeira mentira que nos contou, "Colster".
E quanto ao que disse sobre ter dito um ótimo baile?
Certo.
Exagerei um pouco.
Não quer dizer que feri Felicia.
- Como disse, eu desmaiei. - Não, teve um "esquecimento".
Só não lembra o que fez. Como ficar com Suzie.
Ou pegar o seu carro e ir atrás de Felicia.
Se descobrisse que minha namorada estava me traindo...
Sobretudo com alguém como Lee,
não sei o que teria feito.
Aquela noite devia ter terminado diferente.
Tocou na minha namorada.
- Vou quebrar sua cara. - Não quero confusão.
Lee, chega!
- Vá embora. - Cansei!
Está bem? Está ferido?
Não acredito que transou com ele, e não comigo.
Foi um erro.
Um que não quero repetir.
Tentei fingir que hoje seria uma noite especial.
Eu também queria, mas...
Cole. Sabemos que isso não é verdade.
Vamos acabar, Cole.
Espere. Está terminando comigo?
- No baile? - Eu sei.
Minha noção de tempo é péssima.
Amor, devíamos ficar juntos. Qual é! Eu te amo.
Você nem me conhece.
Deixa disso, amor, isso é para valer.
Diz isso agora. Ano que vem terá acabado.
Como? Vamos para Penn State. Dormitório misto, certo?
Não vou para State.
Vou para Berkeley.
Como? Berkeley?
O Sr. Burke quer que eu me inscreva.
Falou com os amigos dele no setor de admissão,
e saí da lista de espera.
- Por que não me disse? - Não disse a ninguém.
Eu não tinha certeza.
Cole. O problema não é você.
Queria ir a um lugar novo, onde não conhecesse ninguém.
Não sabe do que falo, sabe?
Está dizendo que não vou transar hoje.
Desculpe.
Mas se serve de consolo,
pode contar ao time a história que quiser.
Sua reputação está a salvo.
Nunca tiramos uma foto juntos como rei e rainha.
Vem cá.
O colegial foi a única época de minha vida que valeu a pena.
E o baile?
Devia ter superado tudo,
mas deu errado.
A namorada te largou, você apanhou.
Acabei passando o resto da noite no PS fazendo lavagem estomacal.
Não disse a ninguém que ela tinha acabado comigo.
Queria manter minha imagem.
Sempre fui o "Colster".
Ninguém pode tirar isso de mim.
A foto que Felicia tirou, quando foi?
No fim do baile, creio, por volta das 23h30.
As câmeras descartáveis daquela noite tinham 24 poses.
O rolo das fotos da câmera de Felicia?
- Apenas 23. - Uma foto está sumida.
Aquela que ela tirou com Cole no fim do baile.
- Não foi revelada? - Foi revelada, certo.
Fui à loja.
Hoje, guardam os negativos no computador.
Ou a Srta. Jacobs ou o Diretor Burke se livrou dela.
A Srta. Jacobs mal estava no primário quando Felicia morreu.
Olhe com atenção. Cheque o carro.
Prata, parece um Volvo.
Vi os registros do Detran de 1989.
O Diretor Burke possuía um da mesma marca e modelo.
Tem certeza?
Quando notou que tinha sumido?
Não. Não, pai. Não está bem.
Não. Eu cuidarei disso. Droga.
O que foi?
Christina desapareceu.
Com algumas joias da casa do meu pai.
Eu devia imaginar.
Se precisar de ajuda, basta pedir.
Cuidarei disso.
Só preciso resolver isto antes.
Segundo o Detran, Sr. Burke,
você possuía um Volvo prata em 1989?
Isso mesmo.
Ele está bem aqui nesta foto,
que você esqueceu de compartilhar conosco.
Tirada às 23h30, bem no final do baile.
Estou um pouco confuso.
Disse que passou a noite no PS com um estudante ferido.
Aonde querem chegar com isto?
Felicia Grant foi atropelada por um carro da mesma cor.
Deve ter sido um choque
quando a Srta. Jacobs achou aquela antiga câmera.
Todas aquelas fotos da Felicia.
Como um fantasma que voltou para persegui-lo.
Falamos com a Srta. Jacobs. Ela disse que, a princípio,
você não achou que valesse a pena entregar as fotos à polícia.
Ela está enganada.
Quero justiça para Felicia quanto qualquer um.
- Ela era uma aluna especial. - Sem dúvida.
"Felicia tem inteligência e maturidade
"que excedem as dos melhores alunos.
"Sua estrela brilha intensamente no McKinley."
A carta de recomendação que você mandou para Berkeley em favor dela.
Escrevi centenas de recomendações.
Você foi além por Felicia.
Fez várias ligações para assegurar que ela saiu da lista de espera.
Está sugerindo que tínhamos uma relação inadequada?
Ela era apenas uma garota!
Felicia não era uma aluna qualquer, era?
O que a faz pensar...
Pois você está nesta sala com 2 dezenas de fotos de Felicia
e mal olhou para ela uma vez!
Olhe agora!
Foi a quatro oficinas diferentes atrás de peças para aquele Volvo.
Você mesmo o consertou. Devia ter pagado em dinheiro.
Ela foi abandonada ali.
O par dela estava bêbado demais para levá-la para casa.
Então você surgiu.
Felicia?
O que ainda faz aqui?
Ela precisava de carona. Dá para acreditar?
A rainha do baile foi largada.
Eu devia tê-la deixado ali?
Você devia tê-la levado para casa.
Sr. Burke! Eu devia ter devolvido à comissão de formatura,
mas ainda falta uma foto.
Me dê. Uma última foto da rainha do baile.
Amanhã voltará a ser uma abóbora...
Anda. Vamos sair daqui.
Mas algo aconteceu no caminho, certo?
Eu sempre soube como fixar limites.
Uma piada, um tapinha nas costas.
Mas Felicia era especial, não era?
Ela era diferente.
Linda. Mas muito mais do que isso.
Ela tinha tudo.
Eu só queria fazer parte daquilo.
Vai à pós-festa?
Só indo para casa.
Qual é! A rainha do baile não pode acabar a noite triste.
Não estou a fim de festa.
Felicia.
Aconteceu algo?
Não. Foi só uma noite louca.
Acho que perdi minha melhor amiga.
Terminei com o Cole.
Tudo bem. Cole Austen?
Há muito tempo é muita areia para o caminhão dele.
É mais do que o Cole.
Estou me despedindo de tudo que conheço.
Estou animada para me mudar,
mas também assustada.
Faz sentido?
Completamente. É normal.
Estou orgulhoso de você, Felicia.
Obrigada, Sr. Burke.
Por favor, você está praticamente formada.
Pode me chamar de Steve.
Certo. Steve.
Você foi sempre tão legal.
Eu nunca o vi como professor...
Não penso em você como uma aluna qualquer.
Sr. Burke!
Mas que merda!
Desculpe! Devo ter me enganado...
- Tenho de ir. - Não, espere! Me ouça!
Vamos esquecer que isto aconteceu.
- Não estou bem. - Espere. Ouça!
Sr. Burke. Está me machucando!
Acalme-se. Isto fica entre nós, certo?
- Me solte! - Só precisamos conversar!
- Espere! Vamos conversar! - Me deixe em paz!
Felicia, espere!
U2 "All I Want Is You"
Você diz que quer
Diamantes num anel de ouro
Você diz que quer
Que sua história fique em segredo
Mas todas as promessas que fizemos
Do berço ao túmulo
Quando tudo o que eu quero
É você.
Você disse que me dará
Uma estrada deserta
Um tesouro, apenas para admirar
Todas as riquezas na noite
Você disse que me dará
Olhos na cegueira da lua
Um rio em tempos de seca
Um porto na tempestade
Mas todas as promessas que fizemos
Do berço ao túmulo
Quando tudo o que eu quero
É você.
Você diz que quer...
CONTINUA...
UNITED Quality Is Everything!